PDF - Knjige: #interesi • Besplatno Preuzmite Eknjige

Prikazani su postovi s oznakom #interesi. Prikaži sve postove

??Evo nam opet najljep�eg i najveselijeg doba godine!??

Sti�u nam bo�i�ni i novogodi�nji praznici �to zna�i da je vrijeme za

??* POKLONE*??

Svi koji su ikada kupovali poklon �enama, znaju da su one vrlo jednostavna bi�a.

Dobro, priznajmo si, istina je upravo suprotna.

Me�utim!

�ene knji�ki moljci zaista nisu komplicirani.

Postoji jedno popuno pogre�no, a iz nekog razloga uvrije�eno mi�ljenje da, ako ste knjigoljupcu ve� poklonili knjigu, nije okej napraviti to ponovno.

Eto vidite, takvim si bedasto�ama sami komplicirate �ivot ??

Napisat �u ovo odmah na po�etku posta da se dobro upamti:

osobi koja voli �itati nikada ne�ete mo�i pokloniti bolji poklon od knjige.

(Iz tog se pravila izuzimaju putovanja i krstarenja, zaru�ni�ki prsten, novi auto ili stan, ali ku�ite me, govorim o onim poklonima koji se poklanjaju za uobi�ajene prigode??????)

Rekoh 'osobi' jer tu ubrajam i mu�karce, no ovaj �e vam post ponajprije pomo�i da nabavite savr�eni bo�i�ni poklon za �enu koja voli �itati.

Za�to? Pa eto, pretpostavit �u da mu�ka opsesija �itanjem ne prerasta ba� toliko �esto u opsesiju povezanu s mnogim sitnicama koje dolaze u paketu s tim hobijem. Rekla bih da je po tom pitanju frajerima knjiga dovoljna, a ja ovdje nudim malo vi�e od toga.

�to dati va�em mu�karcu - bome ako znam.

Pa ti vidi tko je onda zapravo kompliciran...??

Dakle, koje su to stvar�ice koje bi zasigurno razveselile svaku stravstvenu �itateljicu?

1. Bookmark

Bookmark je dio obavezne opreme (uz �aj ili kavu i ne�to slatko) koja dolazi uz knjigu, vjerujte mi.
Ako ste ikad prona�li �arapu uguranu u knjigu, to je zato jer netko nije imao bookmark pri ruci.

Bookmark se �esto dobije za vrijeme kupnje knjige, no ako �elite ovaj bo�i�ni poklon u�initi posebnim, mo�ete ga personalizirati.

Pokloniti mo�ete papirnate, metalne ili drvene bookmarke, one od elasti�nih materijala ili �ak metalne, poput ovih na slici.

Ako vam se svi�a ideja, no niste spretni u izradi vlastitih rukotvorina, bacite oko na koju od sljede�ih Facebook stranica*. Na njima �ete prona�i hrpu svakojakih bookmarka koje zasigurno stignete nabaviti do Bo�i�a: Bibliobibuli, ADP Kompjutersko-grafi�ke usluge obitelj Kosak, Unikatne �estitke i nakit, Bookmarkeri by LeeLoo, �itaholi�arka bukmarkeri.
Ako ste sretnici poput mene, mo�da dobijete nekoliko njih s potpisom autora (potra�ite na fejsu Annu B.Doe ??)

*od stranica koje su se javile na Facebooku sa �eljom da budu pomenute, odabrala sam one koje imaju jasno istaknute fotografije bookmarka

2. Lampica za �itanje

Mo�da najpametnija stvar ikad izmljena za ljude koji �e radije odabrati knjigu od elektroni�kog �ita�a. Mo�ete ju nositi sa sobom kamo god i�li, radi na baterije i mo�e se prikva�iti na knjigu, a na njoj ne ostavlja nikakve tragove nakon skidanja.

Obi�no je veli�ine do 20 cm i vrat joj je savitljiv tako da se mo�e prilagoditi po potrebi.

Dostupne su u ve�ini knji�ara, ali i trgovina elekroni�kom opremom, a cijene ovise o proizvo�a�u i mjestu na kojem ih kupujete.

3. Ukrasne jastu�nice i jastuci

Kod dugotrajnog �itanja va�no je dobro poduprijeti vrat, le�a i noge, �to zna�i da postoji dobar razlog za�to na ne�ijoj fotelji za �itanje stoje deseci malih jastuka. Oni su potro�na roba jer brzo mogu izgubiti oblik, a jastu�nice boju, sjaj ili kavalitetu.

Ako je va� knji�ki moljac od onih koji su uvijek okru�eni jastucima, sigurno bi ga razveselio jo� jedan, i to s bo�i�nim motivima.

Jastu�nice na slici veli�ine 40x40 cm kupljene su u Pepcu po cijeni od 17kn, no ima ih u gotovo svim specijaliziranim trgovinama i samoposlugama.

4. Kutije u obliku knjige

Kutije u obliku knjige jedna su od onih stvari koje ne trebaju prilikom �itanja, no svakako su potrebne. U njih se mo�e spremati sve i sva�ta, a naj�e��e to bude nakit.

Zanimljive su upravo zato �to izgledaju poput prave knjige pa se uklapaju u svaki ambijent. Kutija na slici dostupna je u Lesnini, ko�ta 99 kn, drvena je i prili�no je velika (oko 50 cm po du�ini). Sli�ne kutije mo�ete prona�i i od kartona, a ako poznajete nekoga tko izra�uje decoupage, imate sre�e jer �e vam oni zasigurno izraditi upravo onakvu kakvu �elite pokloniti.

5. Knjiga

Kao �to sam rekla na po�etku posta, pokloniv�i knjigu, nikad ne�ete pogrije�iti. Pronju�kajte po policama va�e najdra�e i raspitajte se o nastavcima serijala koji prati kod blogera, prijatelja ili samih izdava�a.

I lijepo molim, zamotajte knjigu prije nego �to je stavite pod bor.

�ar je u i��ekivanju ??

Dragi moji, nadam se da sam vas uspjela motivirati. Ako odlu�ite darovati koji od spomenutih poklona, javite nam jesu li va�e molj�ice bile odu�evljenje. Komentirajte ispod ako se sjetite jo� pokojeg prigodnog poklona kojim biste nekome mogli uljep�ati nadolaze�e blagdane.

Uz �elju da pokloni razvesele vas koji ih kupujete kao i one koji �e ih primiti, pozdravljam vas do sljede�eg tjedna.

Ovaj post nije sponzoriran ni od jedne osobe, organizacije ili stranice, a njihovo je spominjanje moja odluka.

Zamislila sam ovaj post kao kratku zahvalu na fejsu, ali kad krenem, te�ko se gasim, pa se par zami�ljenih re�enica tamo pretvorilo u status s nepristojnim brojem redova, a onda se sjetih da imam mjesto na kojem sve ovo mogu napisati, a da (koliko - toliko) izgleda uredno.

So here we are ??

Htjedoh vam ispri�ati kako je meni bilo na ovogodi�njem Interliberu, koji mi je bio druga�iji od svih prija�njih zato jer sam ove godine dobila priliku tamo raditi.

Ako ste me dana koji su prethodili sajmu pratili na fejsu i instagramu, vjerojatno ste pro�itali da �u vas �ekati na �tandu Naklade Neptun. Od otprilike desetak sati, koliko je dnevno sajam bio otvoren, tamo sam provela njih osam.

Obi�la sam oba paviljona nekoliko puta u proteklih �est dana, ali ipak vam najvi�e dojmova mogu ponuditi upravo s mjesta na kojem ste me najvjerojatnije sreli.

Zato vam �elim ispri�ati ono �to sam do�ivjela u paviljonu 6, na �tandu 8.

Najprije ho�u re�i hvala svima koji su me kontaktirali na fejsu i instagramu s pitanjima, molbama, pozdravima i bilo kakvim porukama koje ste slali.

Onda hvala svima koji su do�li na �tand, pitali za mene i �ak mi donijeli poklone (Nina i Romana, a kaj da vam uop�e velim!). Hvala mojoj Anni B.Doe (recenziju njezinog romana prvijenca mo�ete prona�i ovdje) �to me posjetila s hrpom bookmarka (Anna, nismo se slikale s knjigom! Opet! ??) - nadam se da �ete ju i vi vrlo brzo upoznati.

Mislim da se moram ispri�ati i onima koji su zbog mene do�ivljavali �okove kad sam upirala u njih prstima i vikala "Hej, ja tebe znam s fejsa, bloga, instagrama, �ak i iz pekare..." Pila sam samo kavu i �aj ovih dana, ali �aj je bio crni tako da je mogu�e da se radilo o previ�e kofeina.

�alim se, uvijek sam takva ??

Drago mi je �to smo se napokon upoznali i u�ivo ????

Za slu�aj da i dalje ne znate koja sam, ja sam ona koja vas je (najvjerojatnije) upisala u nagradnu igru. Ona za laptopom kojoj ste morali slovkati ime i prezime...

A ne�to sam si i kupila :D

A kad smo kod nagadne igre i toga tko ju je omogu�io, mislim da je fer da ka�em rije� - dvije o Nakladi Neptun.

Naime, ne znam znate li, ali dame koje su radile na Interliberu (myself included), jesu iste one �ene koje su prevodile sve do jedne knjige koje ste ikad kupili u Neptunu.

I ne samo da su prevodile knjige, one su dizajnirale katalog, te same uredile cijeli �tand i osmislile svaku sliku i to�ku na njemu (jep, i onaj zid sa slikom CoHo).

Nakon toga svaku su minutu Interlibera provele za pultom u razgovoru s vama kako bi saznale �to volite, �to biste �eljeli, koju knjigu jedva �ekate i tako dalje. Osobno dosad nikad ni na jednom �tandu nisam do�ivjela da me netko pita �to bih �eljela da netko ponudi u svojoj nakladi. Ne znam jeste li vi...

Ukratko, meni je ovih �est dana preletjelo bezobrazno brzo, a mislim da je tako bilo jer sam bila okru�ena uvijek nasmijanim i vedrim ljudima spremnima na �alu i dobar provod - i s jedne i druge strane pulta.

U posljednja dva tjedna objavila sam recenzije dva od tri najnovija Neptunova romana Pri�a zavr�ava s nama i Vojvotkinja po mjeri, pa vam hvala ako ste i njih pro�itali prije dolaska na �tand (ili ih tek ho�ete). Znam da Neptunovci vole �uti �to mislite o njihovim romanima, tako da svoje komentare mo�ete ostaviti ovdje ili ih javiti na njihov fejs, instagram ili web stranicu.

Ako sam nekoga slu�ajno zaboravila spomenuti, molim vas da me bez straha javno lin�ujete u komentarima jer ste zaslu�ili da se zna koliko ste me razveselili u ovih pro�lih tjedan dana.

Dok se ponovno ne vidimo, trudit �u se barem vas ovdje zabavljati

Dakle, probajmo odgovoriti na pitanje koje sve knjigoljupce najvi�e mu�i: ako ste bloger, kako do besplatnih knjiga?

Ovaj post mo�da �e stati na kraj nekim va�im mukama, pa svakako pro�itajte do kraja. Najprije moram upozoriti: knjige o kojima govorimo i koje na ovaj na�in mo�ete nabaviti isklju�ivo su na engleskom jeziku.

Sljede�a stvar koju je va�no razjasniti je ta da ove knjige jesu besplatne u smislu da za njih ne morate ni�ta platiti, ali one se isto tako vama samo posu�uju na odre�eno vrijeme (ne znam o koliko se to�no mjeseci radi jer sve koje sam dobila odmah sam i �itala pa mi se nikad nije dogodilo da bi isteklo to odre�eno razdoblje) nakon kojega se knjiga zaklju�a i vi�e ju ne mo�ete �itati. Isto tako, besplatne knjige ne dobijete bez da se od vas ne�to o�ekuje zauzvrat. Ali do toga �emo do�i kasnije.

Knjige na hrvatskom jeziku i ostalih jezika iz regije ne mogu se prona�i na ovom portalu, tako da �ete i dalje morati posje�ivati omiljene knji�are da biste se njih do�epali. Uz to, odnedavno je dostupna i besplatna aplikacija Croatia Reads za Androide tako da se i njome mo�ete poslu�iti.
Ovaj post potaknut je velikim brojem zahtjeva za dijeljenjem pdf formata knjiga, koje ne samo da je ilegalno jer se time kradu knjige na koje nitko nema pravo, nego se na taj na�in �teti izdava�ima. U dana�njem postu predstavljam vam jedan od na�ina na koji blogeri mogu nabaviti knjige, a ako �ete pro�itati post do kraja, bit �e vam jasno za�to (osim onoga da to nije fer ni korektno) vam te knjige ne mogu proslijediti.

A sad, back to business ?

�to je NetGalley?

Najjednostavnije re�eno, NetGalley je online arhiva koja sadr�i bezbroj razli�itih ARC-ova knjiga svih �anrova, a �ak i onih naslova koji jo� mo�da uop�e nisu objavljeni. Drugom rije�ju, to vam je raj na zemlji ??????

Naslovnica

Stvaranje profila na NetGalleyu vrlo je jednostavno. Stranica od vas ne tra�i nikakve osobne podatke, nego samo one koji detaljnije obja�njavaju va�e �itateljske preference.

Profil Rose Strong

Kada ispunite svoj profil potrebnim informacijama, arhivu mo�ete pretra�ivati po naslovu ili autoru ili pak mo�ete pregledati ponu�ene naslove odre�enih izdava�a. Neki od njih za skidanje su dostupni odmah, dok za druge morate poslati zahtjeve, koji vam onda mogu biti potvr�eni ili odbijeni. Izdava� prema podacima na va�em profilu odlu�uje jeste li �itatelj i recenzent kakvog on tra�i. Ako vam je zahtjev potvr�en, omogu�eno vam je da preuzmete knjigu u epub ili MOBI obliku.

Naslov odobren za skidanje/preuzimanje na mojoj polici

Sada kad ste knjigu dobili, slijedi va� dio posla. Rekla sam na po�etku da se od vas o�ekuje da na neki na�in uzvratite na darovanoj knjizi. To radite u obliku recenzije na engleskom jeziku. Poanta besplatnih darivanja knjiga je ta da vi o tim knjigama pi�ete. Dakle, NetGalley od vas tra�i da nabrojite sva mjesta na kojima pi�ete o knjigama: blog, FB, Instagram, Amazon, Goodreads...i da na �to vi�e njih (ne morate ba� na svim tim mjestima pisati o svakoj knjizi) objavite recenzije o pro�itanoj knjizi. Oprez: Amazon i Goodreads nisu platforme koje zanimaju izdava�e, oni su najzainteresiraniji za va� blog. Vi�e o tome pro�itajte ovdje.

Da zaklju�imo. Da biste mogli dobiti pristup knjigama s NetGalleya, morate:

1. pisati recenzije na engleskom

2. imati vlastiti blog, FB stranicu, Intsagram, Amazon, Goodreads ili neki drugi profil na kojem �ete te recenzije objavljivati. Mo�ete imati sve te online platforme, ili samo neke od njih. Morate biti neka vrsta "profesionalnog" �itatelja.

Recenzije koje pi�ete moraju biti napisane na na�in da se vidi da ste knjigu zaista pro�itali, mi�ljenje koje iznosite mo�e biti pozitivno ili negativno, ali obrazlo�eno, a dobrodo�li su i prijedlozi o rje�avanju problema na koji mo�da u knjizi nai�ete. �to vi�e recenzija objavljujete, time �e vam vi�e naslova u budu�nosti biti odobreno. Ako ne objavljujete recenzije, NetGalley vam ne�e odobravati zahtjeve za skidanjem knjiga.

Stranica s mojim recenzijama na NetGalleyu

Na NetGalleyu ni jedan drugi korisnik ne mo�e vidjeti va�e recenzije, nego se one �alju isklju�ivo izdava�u ili autoru koji vam je odobrio skidanje knjige. Recenzija koju tamo napi�ete mo�e biti detaljnija od one koje ostavljate na ostalim va�im online platformama, ba� zato jer nije namijenjena �itateljima nego samom izvoru. Za pisanje i objavljivanje recenzije nema nikakvog vremenskog ograni�enja. Tako�er, izdava�i nikada ne odgovaraju na va�e recenzije, a vi ih u svakom trenutku mo�ete a�urirati, pisati ispo�etka ili brisati.

Knjige koje dobijete dozvolu preuzimati �ifrirane su, �to zna�i da imate odre�eno vrijeme nakon skidanja na svoj e-�ita� da ih otvorite, ina�e �e se automatski zaklju�ati i ne�ete ih vi�e mo�i otvarati. Kad ih jednom otklju�ate, kao �to sam spomenula ranije, imate odre�eno vrijeme za �itanje prije nego �to se automatski zaklju�aju. Isto tako, na prvim stranicama knjige jasno je navedeno ime osobe kojoj je knjiga odobrena, �to zna�i da ako ta osoba neovla�teno "dila" knjigom (i njegova kopija se pro�iri, zavr�i online i vlasnik izgubi nadzor nad njom- a to �e se uvijek dogoditi), NetGalley vi�e joj ne�e dozvoljavati preuzimanje knjiga. Mo�da postoje i rigoroznije sankcije, ali njih nisam istra�ivala. Dostupne su na stranicama NetGalleya. Nedozvoljeno "dilanje" knjigama pokazatelj je neozbiljnosti i neprofesionalnosti i ne pokazuje lijepu sliku o onome koji to radi.

Jo� jedna stranica sli�na NetGalleyu je Edelweiss, ali priznajem da mi se ona svi�a puno manje od NetGalleya.

Dragi moji, NetGalley nije za vas ako se po kratkom postupku �elite dokopati �to vi�e knjiga, jer ako niste odlu�ni u namjeri da ostavljate recenzije, ne�ete se njihovim blagodatima mo�i dugo koristiti. S druge strane, ako tra�ite mjesto na kojemu se mo�ete bez zadr�ke izra�avati (na engleskom- jednostavno moram to ponoviti) o omiljenim naslovima, iskoristite NetGalley i njihove pogodnosti. Plus, da vam uop�e ne govorim kolike koristi �ete kao bloger ili recenzent imati od ovih recenzija. Ako se zaista potrudite, autori i izdava�i �e vas sami kontaktirati, slati vam svoje knjige i moliti vas za recenzije. Ako na svojim stranicama po�nete objavljivati na stranom jeziku, na blog ili stranicu slijat �e vam se hrpa �itatelja iz cijelog svijeta! To je instant boost za sva�iji ego i motivacija koja vam ne�e dati da spavate nekoliko no�i za redom (jer �ete biti zauzeti �itanjem ??).

Nadam se da vam je ovaj post razjasnio odakle meni raznorazne knjige o kojima pi�em i na koji na�in i vi mo�ete do�i do sljede�eg naslova koji vas zanima. Ako ve� imate iskustva s NetGalleyem svakako ga podijelite u komentarima, a ako imate dodatnih pitanja, slobodno mi se obratite u bilo kojem trenutku.

Pusa od Rose ?

Stigao je kraj na�oj apstinencijskoj krizi. �ivjela najzdravija ovisnost na svijetu!

Danas je prvi dan omiljenog tjedna svakog istinskog knjigoljupca- tjedna u kojem se na jednom mjestu mo�e prona�i najve�a hrpa knjiga koju mo�ete zamisliti- tjedna kada na Zagreba�kom Velesajmu u�ivamo u Interliberu! Hell yeah!

Neki nisu mogli odoljeti isku�enju pa su na sajam knjiga oti�li ve� danas, a neki doma jo� uvijek marljivo rade na svojim popisima, �r�kaju, precrtavaju i docrtavaju, tje�e i bodre sami sebe. Nervozni smo, nestrpljivi i rijetko tko se mo�e pohvaliti da mu �ivci ne vise o prili�no tankoj niti. Nama koji volimo dobru knjigu ovo je prilika da po povoljnijoj cijeni nabavimo knjige za kojima patimo cijele godine (ili �ak i du�e), a izdava�ima je ovo prilika da se poka�u u najboljem svjetlu i doka�u na �emu su to marljivo radili �itave godine.

Iako se duboko klanjam radu svih izdava�a, svi poznajete moje slabe to�ke, a to su ljubi�i i fantastika. Zbog toga �u se oko ta dva �anra i ove godine vrtjeti kao ma�ka oko vru�e ka�e, pa ako vidite neku spodobu koja opsesivno gladi stranice raznoraznih tvrdokornih ljubi�a na bilo kojem od �tandova koji ih nude, slobodno pretpostavite da je to Rose.
Iz tog razloga, i nakon �to sam prona�la knjigu koja �e mi na ovogodi�njem Interliberu biti broj 1, a budite sigurni da naveliko spada u romanti�ni �anr, odlu�ila sam ponuditi vam ne�to vi�e od obi�nog "javljanja sa sajma knjiga".

Pa eto �to vam to donosim...

Na ovogodi�njem Interliberu obo�avatelje ljubavnih romana posebno je razveselio hit poznate svjetske autorice Collen Hoover, Opasna ljubav. Oni koji prate autoricu i mo�da su za roman �uli odmah nakon �to je pro�le godine objavljen na engleskom jeziku, vjerojatno su upoznati i s �injenicom da se prema ovom svjetskom bestselleru sprema snimanje filma. Sve nas koji �eljno o�ekujemo dr�ati svoj primjerak ovog hvaljenog romana, a i one koji svoj primjerak ve� imaju, sigurno �e zanimati ne�to i o hrvatskoj izdava�koj ku�i koja je ovaj roman za nas i pripremila. Blog Klju� za knjigu samo za vas pripremio je kratak intervju s Nakladom Neptun u kojem �e nam ukratko dati odgovore na pitanja o procesu objavljivanja knjiga s kojima nas svaki puta iznova odu�evljavaju.

Romani Naklade Neptun donedavno su bili isklju�ivo povijesno-ljubavnog sadr�aja. Roman Pogodba autorice Elle Kennedy prvi je smje�ten u suvremeno doba, a za �itatelje je predstavljao pravo iznena�enje i neo�ekivanu poslasticu. Je li odluka o prevo�enju i objavljivanju romana suvremene tematike za vas predstavljala poseban izazov?

Odgovor: Vjerojatno svaki novi poslovni potez predstavlja odre�eni izazov, no ovaj je definitivno spadao u kategoriju slatkih izazova. Moramo naglasiti da smo mi prvenstveno obo�avateljice ljubavnih romana, a Elle Kennedy smatramo jednom od najboljih u new adult �anru. Odluka da ba� ona bude na�a prva autorica suvremene tematike bila je jednoglasna i trenuta�na - obje smo imale identi�nu reakciju pro�itav�i njezin Off-Campus serijal: "Ovo je odli�no, moramo nju uzeti!". �to se samog procesa prevo�enja ti�e, bilo je samo malo zbunjenosti na samom po�etku, �to je posve logi�no nakon �to neko vrijeme radi� samo povijesne romane, pa se mora� pre�altati na drugi stil izra�avanja i vokabular (ipak se radi o dvjestotinjak godina razlike ;)), no to je vrlo kratko trajalo jer je Elle stvarno zabavna i pravi ju je u�itak prevoditi.

Razlikuju li se pripreme za prevo�enje romana �ija je radnja smje�tena u suvremeno doba od onih koje obavljate kada se prevodi neki roman povijesne tematike? �to vam tijekom prevo�enja predstavlja najve�i problem ili izazov?

Odgovor: Sad �ete se mo�da smijati, ali najve�i izazov nekako uvijek predstavljaju scene u krevetu (ili gdje se ve� odvijaju ;)). Ne zato �to smo mi �edne i stidljive dame pa nam je neugodno pisati o tome, nego jednostavno zato �to treba to uobli�iti tako da ne bude suhoparno i kli�eizirano, ve� da stvarno zvu�i autenti�no, vru�e i seksi. A �itatelji(ce) �e procijeniti koliko smo bile uspje�ne u tome :). Dakle, naj�e��e se konzultiramo ba� u vezi s tim prizorima, odnosno pojedinim rije�ima i izrazima (da ne velimo prostotama ;)) koje u nekim situacijama jednostavno moramo upotrijebiti, koliko god se neki mo�da zgra�ali nad njima ;). A koliko se razlikuje prevo�enje povijesnih i suvremenih romana? Naravno, za ove prve morate istra�ivati razne povijesne podatke, nazivlja, titule... �to je zapravo vrlo zabavno jer pritom i mnogo toga nau�imo. No to ne zna�i da prevode�i suvremene romane sve sipamo k'o iz rukava. Nije da se ba� toliko dobro razumijemo u hokej na ledu, na primjer... :D Za svaki se prijevod treba pripremiti.

Za ovogodi�nji Interliber pripremili ste nam �ak tri nova naslova, Jednu no� s princom - zadnji dio povijesne trilogije Sabrine Jeffries, Pogre�ku - drugi dio serijala Off-Campus autorice Elle Kennedy i Opasnu ljubav. Nama koji smo �itali Pogodbu, Pogre�ka dolazi kao sljede�i logi�an izbor. Nitko ne�e propustiti nastavak serijala koji smo svi ve� zavoljeli. Me�utim, roman koji podi�e najvi�e pra�ine zasigurno je Opasna ljubav Colleen Hoover. Mo�ete li nam re�i kako je do�lo do odluke za objavljivanje ovog romana?

Odgovor: U pozadini te odluke je jedna vrlo zgodna pri�a, govori na, Tereza :) Pretpostavljamo da mnogi obo�avatelji ljubavnih romana, pogotovo one mla�e generacije, znaju da je prije nekoliko godina objavljen hrvatski prijevod Hooveri�ina dosad mo�da najve�eg hita Hopeless (kod nas prevedenog pod naslovom Bez nade). A znate li tko je preveo taj roman? Na�a Zrinka! :) Ne �ini li vam se da je Naklada Neptun onda logi�an izbor za novog izdava�a CoHo u Hrvatskoj? Malo se �alimo... to, dakako, nije bio jedini, pa �ak ni glavni razlog (mi Neptunovke smo prili�no sentimentalne pa smo morale i to navesti ;)). Naime, obje smo veliki fanovi CoHo i zapravo je bilo vrlo lako donijeti odluku da poku�amo s nekom njenom knjigom... Izabrale smo Opasnu ljubav prvenstveno zato �to se radi o sna�noj pri�i na koju nitko ne mo�e ostati ravnodu�an. A navodno �e se prema tom romanu snimiti i istoimeni film s Nickom Batemanom u ulozi Milesa Archera. Jedva �ekamo!

Jo� uvijek se dvoumite?
I don't think so... :P

Imaju li zahtjevi i prijedlozi hrvatskih �itatelja utjecaja na odluku oko toga koji roman �e se u budu�nosti prevoditi u va�oj nakladi? Jesu li mo�da hrvatski �itatelji bili ti koji su pokazali zanimanje za naslov Opasna ljubav i motivirali vas na prevo�enje?

Odgovor: Da, svakako. Ne ba� u smislu da nam se netko direktno obratio s pitanjem: "Ho�ete li izdati ne�to od Colleen Hoover?", no mi itekako pratimo �to pi�u i komentiraju ljubitelji (uglavnom su to ljubiteljice, ali ima i mu�kih, ima... :)) knji�evnog �anra za koji se na�a izdava�ka ku�a specijalizirala, i naravno da smo opazile njihovo nezadovoljstvo �injenicom da se kod nas vi�e ne izdaje ta sjajna i svjetski popularna autorica. Nama je to tako�er bilo nejasno jer, kao �to smo vam ve� rekli, i mi jako volimo CoHo. Ali, s druge strane, to je otvorilo mogu�nost da Naklada Neptun postane njezin novi hrvatski izdava�... I tako je ponovno uspostavljena ravnote�a u Sili!:D

Vjerojatno jo� uvijek postoje �itatelji koji se dvoume oko �itanja ovog romana, a bila bi �teta da ju ne nabave na ovogodi�njem sajmu knjiga. Mo�ete li nam ukratko objasniti �to za vas predstavlja objavljivanje Opasne ljubavi i po �emu se taj roman razlikuje od svih koje su do sad objavljeni u va�oj nakladi.

Odgovor: Premda odgovorno stojimo iza kvalitete svih na�ih dosad objavljenih naslova, to je ipak prva knjiga koja je ve� i prije nego �to smo je mi preveli i izdali bila veliki hit u svijetu, pa tako i u ovoj na�oj regiji. I, kao �to smo maloprije spomenuli, ovo nije prva Hooveri�ina knjiga �iji je prijevod iza�ao u Hrvatskoj, pa se u tom smislu ona razlikuje od ostalih na�ih autorica. Naravno, pored toga �to se radi o knjizi suvremene tematike, a ve�ina na�ih izdanja su povijesni romani. Elle Kennedy je fenomenalna, to doista ne mo�emo dovoljno naglasiti, pogotovo njezin serijal Off-Campus, koji obo�avamo, ali ipak se njezina popularnost ne mo�e mjeriti s onom Colleen Hoover. Ona je stvarno vrsna autorica i s razlogom ima hordu fanova u cijelom svijetu (nadjenuli su si ime The CoHorts :)). Svim �itateljima koji se jo� nisu upoznali ni sa jednim njezinim djelom svakako preporu�ujemo da nabave Opasnu ljubav jer se radi o romanu koji se �ita u dahu i ostavlja bez daha.

Recenziju romana Opasna ljubav mo�ete prona�i ovdje.

Osim novih naslova koje ste nam predstaviti na Interliberu, postoji li koji od ranije objavljenih romana koji biste �itateljima �eljeli preporu�iti kao posebno, druga�ije i jedinstveno �tivo?

Odgovor: Ovo je kao ono kad pitate majku koje joj je dijete najdra�e... :). Ne, stvarno, mi volimo sve na�e autorice. Da nije tako, ne bismo ih objavljivali. Svaka ima ne�to svoje zbog �ega nam je posebno draga. Ali ako ba� moramo izdvojiti jednu iz na�eg �etverolista autorica povijesnih romana s kojima smo po�eli, neka to onda bude Tessa Dare i cijeli njezin serijal o Vretenastoj uvali - zbog jedinstvene kombinacije humora, romanse, pustolovine, napetih situacija, dubokih emocija i iznimno dobro napisanih senzualnih prizora :)

Ima li jo� ne�to �to biste �eljeli podijeliti sa svojim �itateljima i onima koji �e to tek postati?
Odgovor: Pratite nas redovito na Facebooku i na Instagramu :), a mi �emo se i dalje truditi uveseljavati vas dobrim i uzbudljivim naslovima :)

Od srca zahvaljujem nevjerojatnim damama iz Nakladi Neptun na vremenu koje su nam posvetile u ovo interlibersko kaoti�no doba i na odgovorima kojima su nam pribli�ile na�in rada jedne, svakim danom sve uspje�nije, hrvatske izdava�ke ku�e. Nadam se da smo vam zajedni�kim snagama uspjele dati odgovore na neka zanimljiva pitanja i zainteresirati vas za naslove koje su brojni ljubitelji romantike ve� otkrili.

Nakladu Neptun za vrijeme Interlibera posjetiti mo�ete u paviljonu 5, na �tandu 16G, gdje vas s nestrpljenjem o�ekuju.

Svakako nam javite jeste li ih posjetili, jeste li kupili koju knjigu i kakvi su va�i dojmovi. Naklada Neptun i ja �ekamo va�e do�ivljaje s Interlibera, mi�ljenja o njihovim naslovima i o ovom kratkom, ali slatkom, intervjuu.

�elim vam uspje�an knjigo�oping!

Rose :*

Facebook

Popular Posts